Mer de sable
Aujourd´hui c´est une balade du côté du Syrtis Major. Syrtis Major ... un nom magique . C´est en réalité le nom romanisé du golfe en face de la Libye. Et un monsieur italien, qui passait beaucoup mais alors vraiment beaucoup de temps devant son téléscope dans les années 1870 , décida de donner ce nom à une marque sombre visible sur la face de Mars . Cette marque sombre fit rêver bon nombre de chercheurs ... certains la nommèrent même la mer du sablier ou le canal atlantique. Alors , en direct de Mars ,votre envoyé spécial Sarah Lerougail : " Je suis devant le Syrtis Major avec mon kayak gonflable et ... que des cailloux et du sable à perte de vue! ". Vous l´aurez bien compris le pendentif d´aujourd´hui se nomme Syrtis major et j´espère qu´il vous fera voyager autant que moi.
The pendant I present today is named " Syrtis Major" . Syrtis Major like the roman name of the Gulf of Sidra. Hummmm and where is that Gulf ? In two places quite away from each other. The first one is on the coast of Libya and the other one ... ON MARS !. An Italian decided to give this name to a dark spot he had noticed with his telescope. Many searchers dreamed from this dark spot. It was given the name of " Atlantic canale" but as well of "Hourglass sea". Luckily, I went there and checked it for you ... I did take my kayak with me , ... but I can only see rocks and sand everywhere !